See służyć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nikt nie może dwom panom służyć"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służyć do mszy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służyć w wojsku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynarce"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lotnictwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "czym mogę służyć?"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "służba"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sługa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służąca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służalstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służalec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służebnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przysłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przysługiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wysłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wysługiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasługiwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "służbowy"
},
{
"word": "służalczy"
},
{
"word": "służebny"
},
{
"word": "służebnościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "służbowo"
},
{
"word": "służalczo"
},
{
"word": "służebnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ogrodnik służy u nas dopiero 5 (pięć) lat."
}
],
"glosses": [
"być czyimś sługą"
],
"id": "pl-służyć-pl-verb-zVLNqCsF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój ojciec służył w marynarce."
}
],
"glosses": [
"pracować w wojsku"
],
"id": "pl-służyć-pl-verb-3hGssK2~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam samochód od 20 (dwudziestu) lat i ciągle mi służy."
}
],
"glosses": [
"o przedmiotach: być przydatnym; dobrze działać"
],
"id": "pl-służyć-pl-verb-JXNrAFAi",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Górskie powietrze dobrze mi służy na płuca."
}
],
"glosses": [
"dobrze wpływać na kogoś lub na coś"
],
"id": "pl-służyć-pl-verb--sEiWiKA",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wujek Tadeusz nauczył swojego psa służyć."
}
],
"glosses": [
"o psie: stać na tylnych łapach przed człowiekiem"
],
"id": "pl-służyć-pl-verb-nCxZ07Vd",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Długopis służy do pisania."
}
],
"glosses": [
"być przeznaczonym do czegoś"
],
"id": "pl-służyć-pl-verb-ICJ-ZvsE",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz tata wszystkim służy dobrą radą."
}
],
"glosses": [
"dawać, ofiarować coś"
],
"id": "pl-służyć-pl-verb-h-v0K4VI",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-służyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-służyć.ogg/Pl-służyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-służyć.ogg"
},
{
"ipa": "ˈswuʒɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "su̯užyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-służyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-służyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-służyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-służyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-służyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-służyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbywać służbę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przydawać się"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "serve"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúwù",
"sense_index": "1.1",
"word": "服务"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "servir"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "servo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dienen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "служить"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "posluși"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "sluji"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "servi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjäna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "служити"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "serve"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "tjene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "militservi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "servir"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "serve"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "نفع"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "servir"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "agree"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "servi"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.4",
"word": "striti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "добре впливати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "offer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "provide"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.7",
"word": "do"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"word": "servir"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"word": "tjäna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"word": "dienen"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"word": "služiti"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "dinn"
}
],
"word": "służyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nikt nie może dwom panom służyć"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służyć do mszy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służyć w wojsku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynarce"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lotnictwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "czym mogę służyć?"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "służba"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sługa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służąca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służalstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służalec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służebnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przysłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przysługiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wysłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wysługiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasługiwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "służbowy"
},
{
"word": "służalczy"
},
{
"word": "służebny"
},
{
"word": "służebnościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "służbowo"
},
{
"word": "służalczo"
},
{
"word": "służebnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ogrodnik służy u nas dopiero 5 (pięć) lat."
}
],
"glosses": [
"być czyimś sługą"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój ojciec służył w marynarce."
}
],
"glosses": [
"pracować w wojsku"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam samochód od 20 (dwudziestu) lat i ciągle mi służy."
}
],
"glosses": [
"o przedmiotach: być przydatnym; dobrze działać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Górskie powietrze dobrze mi służy na płuca."
}
],
"glosses": [
"dobrze wpływać na kogoś lub na coś"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wujek Tadeusz nauczył swojego psa służyć."
}
],
"glosses": [
"o psie: stać na tylnych łapach przed człowiekiem"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Długopis służy do pisania."
}
],
"glosses": [
"być przeznaczonym do czegoś"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz tata wszystkim służy dobrą radą."
}
],
"glosses": [
"dawać, ofiarować coś"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-służyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-służyć.ogg/Pl-służyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-służyć.ogg"
},
{
"ipa": "ˈswuʒɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "su̯užyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-służyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-służyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-służyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q809_(pol)-Olaf-służyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-służyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-służyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbywać służbę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przydawać się"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "serve"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúwù",
"sense_index": "1.1",
"word": "服务"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "servir"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "servo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dienen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "служить"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "posluși"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "sluji"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "servi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tjäna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "служити"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "serve"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "tjene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "militservi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "servir"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "serve"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "نفع"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "servir"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "agree"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "servi"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.4",
"word": "striti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "добре впливати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "offer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "provide"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.7",
"word": "do"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"word": "servir"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"word": "tjäna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"word": "dienen"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"word": "služiti"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "dinn"
}
],
"word": "służyć"
}
Download raw JSONL data for służyć meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"służyć"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "służyć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.